Странствия
Автор: Брэдбери Рэй Дуглас
Аннотация
Рэй Дуглас Брэдбери
СтранствияОтец заглянул в комнату Сеси перед самым рассветом. Сеси лежала в постели. Отец с сомнением покачал головой.
— Если ты объяснишь мне, какой от нее прок, я съем обивку собственного гроба, — сказал он жене, показывая рукой на дочь. — Спит всю ночь напролет, потом завтракает и опять целый день валяется в постели.
— Что ты! Она мне так помогает! — заверила мать, уводя отца прочь от сонной и бледной девочки. — Да ведь она одна из лучших в нашей Семье. Вот от твоих братьев и вправду нет никакого прока. Спят весь день и в ус не дуют. Сеси, по крайней мере, что-то делает.
На лестнице стоял густой запах черных свечей. Черные креповые ленты на перилах, оставшиеся со Дня возвращения, что-то шептали вслед.
Отец устало ослабил узел галстука.
— Мы работаем по ночам. Что ж поделать, если мы несколько… мм… как ты выражаешься, старомодны.
— Раз ...Перевод: Жданова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 4658Серия: dark carnival #9Серия: the stories of ray bradbury #4Серия: И грянул гром: 100 рассказов #4Серия: Интеллектуальный бестселлерСерия: Темный карнавал #9